doctestの誕生についてを翻訳してみた
動機
1ヶ月ほど前にネットを徘徊していたらTim PetersがdoctestについてコメントをGoogleGroupsに書いていたので、興味半分で読んでいたらなんとそれがdoctestのプロトタイプコードだった。
Pythonの中で好きなモジュールを挙げよって言われたらおそらく真っ先にdoctestと答えるだろうってぐらい好きだし、このモジュールの強力なところはテストとしてもドキュメント中のサンプルコードとしても振舞いが可能であると言う点が非常にエレガント。
さらにこれが後にDDD(Docstring Driven Development, 巷でよく言われてるDomain Driven Developmentじゃないよ)となったという歴史的瞬間でもあったと考えたらモチベーション右肩上がりですｗ
翻訳文
翻訳は自分のbitbucketに公開してあるのでそちらを参照してください。
現状ではドラフト段階ですがそのうち正式版にします。
フィードバック
フィードバックについては大歓迎です。
コメントに残していってもらって結構です。
参考
今回翻訳にあたって参考にした記事（といってもだいぶ前から翻訳はしてるけど
ドキュメントの翻訳にSphinxを使う (i18n非利用) — Python製ドキュメンテーションビルダー、Sphinxの日本ユーザ会
